Der Letzte Tag, die letzten Photos. L'Ultimo giorno, le ultime foto.

Mittwoch, 25.01.2012

Nach 29 Tagen Namibia`s ist der letzte Tag vorbei. Morgen steht ein Frühaufstehen vor uns. Die Air Berlin Maschine bringt uns um 10:10 nach München zurück. Der grosse Traum ist Realität geworden und ich kann in aller Herrlichkeit sagen : DAS WAR WUNDERBAR!!! Es lebe Namibia! Es lebe die schöne Landschaft, es lebe die sehr netten Leute. Ich empfehle der ganzen Welt eine Reise in dieser Land der KONTRASTE. Nichts ist schief gegangen, obwohl v on ganzem Süden (Süd Afrika) bis den ganzen Norden (Angola) gefahren sind. Das kleine Suzuki hat uns sicher in jedes Ziel gebracht, auf Sand, auf Schotterstrassen (viele) sowie auf Asphalt. Ich war mit Asco Car Hire sehr zufrieden, ich war mit allen Lodgen, Hotels, Farm und Guesthäuser begeistert, aber......Essen das verdient ein Kapitel ganz besonders: nicht teuer und eine phantastische Küche. Wetter war auch sehr befriedigend obwohl die grosse Regenzeit war. Der Süden haben wir immer mit Sonne und grosser Hitze erlebt, Zentral Namibia mit Sonne und erfrischendem Wind von Benguela Strom, den Norden, natürlich, bewölkt und wenn es geregnet hat....uhm  das war was. Aber die Temperatur war immer erträglich. Was soll ich noch sagen? Ach die Tiere, die schöne Tiere die uns soviel Freude gegeben haben: die Springböcke, die Orixe, die Kudus, die Giraffen, die Gnus, die Vögel usw, ihr seid in meinem Herzen geblieben. Aufwiedersehen Namibia!

Dopo 29 giorni di Namibia é arrivato l'ultimo giorno. Domattina bisogna alzarsi presto. L'Air Berlin alle 10:10 volerá alla volta di Monaco di Baviera. Il grande sogno é diventato realtá e posso dire in tutta serenitá: é stato tutto meraviglioso! Viva la Namibia, viva i bei paesaggi´viva la grande cordialitá dei suoi abitanti. A tutti potrei raccomandare un viaggio in questa terra dei CONTRASTI, con tutta tranquillitá. Niente é andato male sebbene ci siamo spostati dall'estremo Sud (Sud Africa) all'estremo Nord (Angola). La piccola Suzuki ci ha portato con sicurezza ad ogni destinazione, sia su strade asfaltate come anche su strade con terriccio o sabbia. Sofddisfatto dell'Autonoleggio Car Hire (tranne il navigatore molto impreciso, obsoleto e snervante). Soddisfatto pure degli alberghi, lodges, agriturismo e appartamenti. Un capitolo a parte meriterebbe la cucina africana, squisita e non cara. Il tempo é stato tutto sommato buono: al Sud sole e temperature molto alte, al centro sole, caldo ma rinfrescate dal vento della corrente del Benguela, al Nord naturalmente nuvoloso e molte pioggie, ma una vegetazione straordinaria e le temperature gradevoli. Cosa devo ancora dire? Ah... gli animali, gli stupendi animali, tutte le razze di antilopi, orici, kudus, springböcke e poi le giraffe, le zebre i gnus, tutte le varietá di uccelli. Tutti siete rimasti nel mio cuore. ARRIVEDERCI NAMIBIA!

 

Angioletta con lo sfondo della Christus Kirche ...e Pippo. ora con lo sfondo della Nampower Christus Kirche Monumeto al Condottiero Tedesco Torre dell'Orologio nel centro di Windhoek Pippo.....ha giá sete per il gran caldo ......con un'ottima birra Windhoek si rimette tutto a posto Angioletta davantio alle meteoriti di Gibeon FINE. Grazie a tutti i cari che ci hanno seguito!!!

 

 

Die letzte Strecke vom Otjivarongo nach Windhoek haben wir hinter uns. Abbiamo fatto l'ultimo tratto da Otjivarongo a Windhoek.

Montag, 23.01.2012

Heute im Programm die letzte Strecke vom Otjivarongo nach Windhoek 248 km. Während der Reise haben wir viele Affen gesehen. Die letzten Tiere die uns begrüßt haben. Auf die B1 haben wir einen Halt in Okahandia. Dieses Städtchen ist berühmt für sein Holzarbeitemarkt. Eigentlich sin Hütten in einer langen Reihe wo viele Skulpturen aus Holz oder Stein oder Tierknochen von jungen Händlern verkauft werden. Dort, selbstverständlich, haben wir viel eingekauft. Dann weiter nach  Windhoek wo wir am Nachmittag gegen 14 U in das Hotel Uhland, unsere letzte Unterkunft, angekommen sind.

Oggi in programma l'ultima tappa da Otjivarongo a Windhoek di 248 km. Durante questo viaggio molte scimmie ci hanno voluto salutare. Gli ultimi animali a vedere. Sulla B1 abbaimo fatto una sosta a Okahandia. Questa cittadina é famosa in Namibia per il suo mercato di artigianato del legno, pietre e ossa di animali selvatici. Quí naturalmente ci siamo messi a comprare molti oggetti. Proseguendo ilo viaggio siamo arrivati nel primo pomeriggio  Windhoek dove abbiamo preso alloggio nel nostro albergo Uhland.

 

Nel giardino della Lodge C'est si bon Due scimmiette sul reticolato Nel mercato del legno a Okahandia

Vom Otavi nach Otjivarongo - Da Otavi a Otjivarongo.

Sonntag, 22.01.2012

Vom Otavi nach Otjivarongo fahren wir 119 Km. auf der  B1 unter strömendem Regen. Otjivarongo ist eine schöne Stadt mit breiten Strassen und mehreren Einkaufszentren, Tankstellen und Unterkünfte. Wir besuchen hier die berühmte Crocodile Farm. Eine. Guide führt uns rund herum die Farm. Es gibt zwei kleine Seen, für die grosse Tiere und für die kleine Krokodile. Dann haben wir auch die Reptilien, meistens Cobra, gesehen. Nach dem Besuch siond wir zu unseren Lodge, C'est si Bon, gefahren. Auch dieser Lodge hat eine  schönen Garten. Morgen Fahrt zurück nach Windhoek.

 

Da Otavi xci avviamio verso Otjivarongo, 119 Km. di strada asfaltata, sotto una pioggia scrosciante. Otjivarongo é una bella cittadina, con ampie strade e diversi supermercati e rifornimenti. Quí visitiamo la famosa fattoria dei coccodrilli. Una guida ci porta lungo e attorno la fattoria. Ci sono due laghetti, per i coccodrilli  grandi ed uno per i piú piccoli. . Quindi visitiamo la zona dei rettili, con diversi cobra, grandi e piccoli. Finita la visita cii dirigiamo verso la nostra Lodge, C'est si Bon, anche questa con un bel giardino. Domani ritorno a Windhoek.

 

Abschied von den Tieren von Etosha Park. Ci accomiatiamo dagli animali dell'Etosha Park

Samstag, 21.01.2012

Superato il momento difficile Si merita un primo piano. Angioletta stai attenta ma é una giraffa mansueta. La Etosha Pan Fort Namutoni, antica fortezza tedesca. Che imprudenza con tutto il traffico che c'é....

Wir verlassen ETOSHA PARK - Lasciamo l'ETOSHA PARK

Samstag, 21.01.2012

Heute verlassen wir den Etosha Park. Mit großer Sehnsucht. Das waren vier unvergessliche Tage. Wir fahren heute Richtung Süden, nach Tsumeb und dann nach Grootfonteyn. Von dieser Stadt zu Meteoriten von Hoba. Eindrucksvoller Blick. Dieser grosse Metallstück aus dem All liegt hier seit mehr als  80.000 Jahren. Nach diesem Besuch fahren wir nach Otavi zu unsere Unterkunft Khorab Lodge, 3 km südlich von Otavi. Eine sehr schöne Lodge mit einem herrvorragendem Garten. Morgen Fahrt nach Otjivarongo.

Con molta nostalgia lascio l'Etosha Park per Grootfonteyn  per vedere la meteorite piú grande del nostro pianeta: La Meteorite di Hoba, caduta sulla Terra da oltre 80.000 anni. Un enorme ammasso di metallo dal peso di oltre 60 tonnellate, che l'impatto  con l'atmosfera terrestre non é riuscito a disgregarla interamente. Analisi dell'etá di questa meteorite variano da 190 a 410 milioni di anni. Dopo la visita alla meteorite andiamo verso Otavi e prendiamo alloggio nel Khorab Lodge, 3 km a sud di Otavi. Una Lodge molto bella con un giardino meraviglioso. Domani partenza per Otjivarongo.

Tho, cosa mi avevi scritto ieri sera su Skype? La piú grande meteorite del mondo. 82,4% ferro, 16,4% nichel, 0,76% cobalto. Khorab Lodge, Otavi 21.01.2012 Nel parco del Khorab Lodge

Unsere Safari mit der Guide Fernajl vom 19.01.2012 - Il nostro Safari con la guida Fernajl del 19.01.2012

Freitag, 20.01.2012

Hier weitere Bilder, betreffend unsere Safari mit Guide.

Altre foto scattate durante il nostro Safari con Guida.

F O T O

Donnerstag, 19.01.2012

   

Palmwag-Kamanjab-Opuwo

Donnerstag, 19.01.2012

Die neunte Teilstrecke bringt uns vom Palmwag bis Kamanjab. Ab dieser Strecke eine asphaltierte, schöne Strasse führt uns bis Opuwo, die Hauptstadt der Himbas. Übernachtung in der Ohakane Lodge, wo wir die einzige Gäste sind. Nach dem Früstück am 16.01. fahren wir nach Ruacana um die Wasserfälle zu sehen. Die Strasse ist wieder eine Schrottstrasse, etwas mehr als 100 km. Leider ist der Fluss Kunene, die Namibia vom Angola teilt, ohne Wasser. Nach dem Picnic fahren wir Richtung Otjowasondu gleich am Galton Gate. Das ist die Einfahrt zu Etosha Park, mein Hauptziel in Namibia. Dolomite Camp, unsere Unterkunft als erste Nacht in dem Etosha Park, liegt auf einer Hügel. Es ist sehr panoramisch aber auch umständlich wegen der Höhe und der kleinen Wegen innerhalb der Village. Für jede Bewegung ausserhalb der Chalet ist einen kostenlosen Shuttle Service notwendig. Wir verlassen Dolomite Camp und fahren wir die ca. 160 km innen im Park bis Okaukuejo, der Hauptpunkt in dem Etosha Park. Unterwegs sehen wir jede Menge von Tieren und Vögel. Da die Photos mehr interessante sind als die Worte, lade ich keine in diesem Blog auf. Ein extra blog wird gesendet. Bitte Warten. Hoch interessant!

 

La nona tappa del viaggio ci porta da Palmwag fino a Kamanjab. Da quí fino ad Opuwo, la capitale della tribú Himba, la strada é asfaltata, con bei panorami. Prendiamo alloggio nello Ohakane Lodge, dove siamo i soli clienti. Dopo la colazione, e dopo aver fatto rifornimento di benzina, e di soldi ad un automatico, ci mettiamo in moto verso le Cascate del Ruacana, che peró dato che il fiume Kunene, che divide la Namibia dall'Angola, é quasi asciutto, ci fa fermare poco tempo. Dopo qualche foto e un bel picnic sotto la ricca vegetazione ci mettiamo subito in auto e partiamo alla volta dell'Etosha Park. Durante il percorso molti violenti temporali, per fortuna dopo il bivio per Opuwo riprendiamo la strada asfaltata. Lasciamo questa per entrare, superato il Galton Gate ad Otjowasondu, nel nostro traguardo piú importante del viaggio: l'Etosha Park, il Parco Nazionale, Riserva naturale di tante specie di animali e di uccelli. Prendiamo alloggio nel Dolomite Camp, una Lodge su una collina, alquanto  sconfortevole per persone non piú tanto giovani come noi. Ogni volta che si usciva per andare al ristorante o al bar era necessario un servizio shuttle,  gratuito naturalmente, che ci faveva traballare tutto il corpo per quei vialetti stretti, ripidi e con pietre piastrellati.  Il giorno dopo partiamo per Okaukuejo, il punto piú importante dentro il parco. Lungo i quasi 160 km, tutti, dentro il parco, che é ampio piú di 20000km quadrati, una delle piú grandi riserve di animali di tutta l'Africa, osserviamo una quantitá di animali ed uccelli. Poiché le foto sono piú interessanti delle parole, metteró nel prossimo blog, appunto, solo foto. BiBi

Vom Khorixas nach Palmwag. Da Khorixas a Palmwag

Montag, 16.01.2012

Nach dem Frühstück haben wir die igowati Lodge verlassen. Wir sind zu den Petrified Forest gefahren und mit Michael, unserem Guide, haben wir, entlang einen Pfad von 800 Meter viele versteinerte Bäume und Ästen gesehen. Wir hätten auch nach Twifelfontein fahren sollen aber bin ich zu weit gefahren und wollte nicht zurück. So haben wir diesen Ort und seine Sehenswürdigkeiten verpasst. Der Tag schien ungünstig begonnen zu haben, weil der Navigationsystem hat mich die Strasse nach Opuwo, die C41, durch den Pass Joubert gegeben. Einmal dort musste ich zurückkehren, weil ein Auto stand in der Mitte der Strasse so dass ich nicht durchfahren konnte. Es blieb nichts anderes als nach Palmwag zu fahren, statt nach Opuwo. In Palmwag sind wir in einen sehr guten Lodge gefahren und dort übernachtet, nach einem geschmackvollem Abendessen, und einem tollem Wein.

Il nostro Bungalow a Palmwag Lodge Sempre sorridente Sempre serio... Palmwag Lodge

Dopo colazione lasciamo la igowati Lodge per andare alla Petrified Forest. Con la nostra guida, Michael, iniziamo  la visita lungo gli ottocento metri di sentiero dove abbiamo visto diversi, lunghi tronchi di alberi e rami pietrificati. Saremmo dovuti andare anche a Twyfelfontein, ma  ho mancato il bivio e cosí, non andandomi di tornare indietro, e fra l'altro avendo appreso da Michael che c'erano 55 km da percorrere, ho preferito tralasciare di vedere le canne d'organo e i graffiti dei boscimani. Il giorno sembra sia cominciato in modo sfavorevole. Infatti quello scadentissimo navigatore che mi ha dato l'autonoleggio a Windhoek, un Garmin di pochissimo valore, ma pagato a 6 euro al giorno, mi voleva portare a Opuwo per il passo del Joubert. Giunti lí abbiamo notato che ad una ripida salita si era fermata un'auto in mezzo alla stretta strada del passo, cosicché non mi restava altro da fare che tornare indietro per molti chilometri  fino ad arrivare alla Palmwag Lodge, dove abbiamo goduto di un'ottima cena accompagnata da un Merlot sudafricano.

 

 

 

Vom Swakopmund nach Khorixas. Da Swakopmund a Khorixas

Sonntag, 15.01.2012

Una graziosa foca dalla pelliccia grigiochiara Tra due welwitschias mirabilis Frutti della welwitschias, pianta centenaria che cresce solo in Namibia ed Angola Nella Petrified Forest Un tronco d'albero pietrificatoWir verlassen die hübsche Stadt Swakopmund um nach Norden unsere Reise fortzusetzen. Da ich die Robbenkolonie sehen wollte bin ich bis Cape Cross gefahren. Eigentlich von Cape Cross musste ich die 42 km nach Hentjes Bay zurückfahren um den Gravel Road nach Khorixas zu  nehmen, aber der Besitzer von Sandcastle hat mich geraten von Cape Cross weiter die Strasse vonSkeleton Coast zu fahren und dann nach Khorixas. Das war überhaupt keinen guten Tipp. Der Weg war viel länger und die Strasse schlechter. So sind wir fast ohne Benzin geblieben, mitte im Desert, und musste ich zu Benzinkanister greifen. Sorgen sind eingetreten wenn ich den Trichter nicht fand. Dann endlich  habe ich ihn gesehen und Benzin in den Tank eingefüllt. Das war fast beim Sonnenuntergang. Aber wir sind dann um 20:30 in unseren Lodge angekommen. Wir waren ganz zufrieden, dass die Lodge auf die Hauptstrasse lag und damit keine weitere Kilometer zu fahren.

 

Giorno 12 lasciamo la graziosa cittá di Swakopmund, sull'Atlantico, per continuare il nostro viaggio verso il Nord. Poiché avevo in programma di vedere la colonia di foche (stimata in piú di 100.000 esemplari), siamo partiti per Cape Cross, dove c'é appunto questa colonia. In veritá era anche nel mio programma di tornare indietro per 42 km. a Hentjes Bay da dove iniziava la via piú breve per Khorixas, peró dietro suggerimento del proprietario del Sandcastle di Swakopmund di non tornare indietro ma proseguire per la Skeleton Coast fino a Khorixas continuai il viaggio da Cape Cross. Non é stato un consiglio tanto buono. Il tragitto era molto piú lungo, il paesaggio lunare e non c'erano rifornimenti, tanto che appena accesa la spia della riserva ho dovuto fermarmi in mezzo al deserto e mettere la benzina della tanica di 20 litri, che avevo in macchina. Eravamo quasi al tramonto ed avevamo ancora parecchi kilometri su strada con terriccio ed infatti siamo giunti nella nostra lodge verso le 20:30, lodge che per nostra consolazione si trovava sulla strada principale.   

Auf dieser Seite werden lediglich die 10 neuesten Blogeinträge angezeigt. Ältere Einträge können über das Archiv auf der rechten Seite dieses Blogs aufgerufen werden.